Edytor skrzyń biegówGearbox editor

Edytor zmienia punkty zmian biegów i ograniczniki momentu w plikach sterowników skrzyń automatycznych (TCU). Wczytujesz plik, edytor rozpoznaje opis map (mappack), zmieniasz wartości w czytelnych tabelach, a na koniec pobierasz zmodyfikowany plik bin. Sumy kontrolnej edytor nie poprawia – zrobi to Twój program do zapisu sterownika.

The editor changes shift points and torque limiters in automatic gearbox controller (TCU) files. Load the file, the editor recognises the map description (mappack), change values in readable tables and download the modified bin. The editor does not correct the checksum - your flashing tool does it.

1. Start i nowy projekt1. Start and a new project

1. Upuść plik bin na pole „Upuść plik bin tutaj” albo kliknij je i wybierz plik (oryginał albo plik już modyfikowany, do 16 MB).
2. Zaznacz oświadczenie (brak danych osobowych, prawo do pliku, zgoda na przechowywanie). Zaznacz też warunki wersji testowej (usługa beta bez gwarancji, użycie na własną odpowiedzialność, możliwe przyszłe opłaty i utrata dostępu do projektów bez wersji komercyjnej – trzymaj własne kopie plików). Bez obu zaznaczeń przycisk „Rozpoznaj” jest nieaktywny.
3. „Rozpoznaj” pokaże pasujące mappacki z procentem dopasowania. „sprawdzony” = opis sprawdzony ręcznie. Plik zmodyfikowany ma zwykle niższy procent – to normalne.
4. Jeśli nic nie pasuje, wybierz „Brak pasującego mappacka”. Projekt się założy, ale nie będzie czego edytować, dopóki opis nie zostanie przygotowany.
5. „Dalej” otwiera właściwości projektu (punkt 2), a „Utwórz projekt” zakłada projekt.

1. Drop the bin file on the drop area or click it to choose the file (original or already modified, up to 16 MB).
2. Tick the declaration (no personal data, right to the file, consent to storage). Also tick the test version terms (beta service without warranty, use at your own risk, possible future fees and loss of access to projects without the commercial version - keep your own copies of files). Without both "Recognise" is disabled.
3. "Recognise" lists the matching mappacks with a match %. "checked" = hand-checked description. A modified file usually scores lower - that is normal.
4. If nothing matches, choose "No matching mappack". The project is created but there is nothing to edit until the description is prepared.
5. "Next" opens the project properties (section 2), "Create project" creates it.

Po prawej są ostatnie projekty – kliknięcie otwiera projekt. „Wszystkie projekty…” otwiera listę z wyszukiwaniem (punkt 12).

Recent projects are on the right - a click opens the project. "All projects…" opens the list with search (section 12).

2. Właściwości projektu2. Project properties

To samo okno jest przy zakładaniu projektu i pod przyciskiem „Właściwości projektu”.

The same window is used when creating a project and under "Project properties".

Na dole po lewej: „Usuń projekt” (pyta o usunięcie wszystkich wersji).

Bottom left: "Delete project" (asks about deleting all versions).

3. Ekran projektu3. Project screen

• Górny pasek: wybór wersji (✎ = niezapisane zmiany), „Porównaj z” (wersja referencyjna), Zapisz, Odrzuć zmiany, Nowa wersja, Właściwości wersji, Właściwości projektu, Historia.
• Drugi pasek: Eksport (Kontrole, Pobierz bin, Pobierz wszystko ZIP), Profil zmiany (Pobierz, Wczytaj), Mappack (eksport – tylko admin), Widok (jednostki).
• Po lewej: programy zmian biegów (np. Program 6 (Eco)) i grupy map. Gwiazdka * = coś zmienione względem wersji referencyjnej, kolorowe liczniki = uwagi kontroli.
• Jednostki: obroty silnika, obroty wałka wyjściowego albo km/h – dotyczy tabel, wykresów i zakresów biegów. Przy programie widać, w czym zapisana jest mapa („w mapie: …”).

• Top bar: version select (✎ = unsaved changes), "Compare with" (reference version), Save, Discard changes, New version, Version properties, Project properties, History.
• Second bar: Export (Checks, Download bin, Download all ZIP), Change profile (Download, Load), Mappack (export - admin only), View (units).
• Left: shift programs (e.g. Program 6 (Eco)) and map groups. Star * = changed against the reference version, coloured counters = check remarks.
• Units: engine RPM, output shaft RPM or km/h - for tables, charts and gear ranges. The program shows what the map stores ("in the map: …").

4. Punkty zmian biegów – cztery tabelki4. Shift points - the four tables

• Szara kolumna to wartość wersji referencyjnej, pole obok to wartość edytowana. Czerwonawy kolor = wyżej, zielonkawy = niżej, z prawej różnica w %.
• Wpisz wartość i naciśnij Enter albo wyjdź z pola – zmiana trafia od razu do niezapisanych zmian wersji (✎). Plik zmienia się dopiero przy eksporcie zapisanej wersji.
• „Zmień wszystkie o X%” + „Zastosuj” zmienia całą tabelkę o procent względem wersji referencyjnej (np. -5 = 5% niżej).
• „Przywróć do …” wraca do wersji referencyjnej. Radio „obroty przed / po zmianie” wybiera, czy tabelka pokazuje obroty przed zmianą biegu czy po niej.
• ⚠ przy wierszu = uwaga kontroli (najedź myszką, by zobaczyć treść).

• The grey column is the reference version value, the field next to it is the edited value. Reddish = higher, greenish = lower, the difference in % on the right.
• Type a value and press Enter or leave the field - the change goes straight into the unsaved changes of the version (✎). The file changes only when a saved version is exported.
• "Change all by X%" + "Apply" changes the whole table by a percentage of the reference version (e.g. -5 = 5 % lower).
• "Restore to …" goes back to the reference version. The radio "RPM before / after shift" chooses which RPM the table shows.
• ⚠ next to a row = check remark (hover to read it).

5. Wykresy i symulator5. Charts and simulator

• Przebieg biegów przy stałym pedale (domyślny): jedna kreska na bieg – od obrotów wejścia na bieg do obrotów zmiany. Szare = wersja referencyjna. Pod wykresem tabela zakresów.
• Krzywe zmian: klasyczny wykres pedał / obroty (lub km/h). Linia przerywana = referencja.
• Symulator: licznik i obrotomierz przy przyspieszaniu ze stałym pedałem, z opcjonalnym dźwiękiem silnika (tylko w trakcie odtwarzania). Obroty liczone sztywno (bez poślizgu konwertera).

• Gear path at constant pedal (default): one bar per gear - from the RPM entering the gear to the shift RPM. Grey = reference version. The range table is below.
• Shift curves: the classic pedal / RPM (or km/h) chart. Dashed = reference.
• Simulator: speedometer and rev counter while accelerating at constant pedal, optional engine sound (only while playing). RPM is rigid (no converter slip).

6. Mapy (ograniczniki momentu i inne)6. Maps (torque limiters and others)

• Kliknij grupę map po lewej, potem mapę na liście (w nawiasie podgląd wartości, * = zmieniona).
• Komórki edytujesz bezpośrednio – Enter zapisuje do niezapisanych zmian wersji.
• „Wszystkie komórki” wpisuje wartość z pola do całej mapy, „Podnieś do min.” podnosi tylko komórki niższe od wartości, „Przywróć do …” wraca do wersji referencyjnej.
• „zakres zapisu” to zakres typu danych w pliku (nie zalecany zakres wartości).

• Click a map group on the left, then a map in the list (preview of values in brackets, * = changed).
• Edit the cells directly - Enter saves into the unsaved changes of the version.
• "All cells" writes the value to the whole map, "Raise to at least" raises only the cells below the value, "Restore to …" goes back to the reference version.
• "storage range" is the range of the data type in the file (not a recommended range).

7. Wersje7. Versions

• Każda edycja trafia najpierw do niezapisanych zmian wersji (✎ przy nazwie). Zapisują się w tle – nic nie ginie po zamknięciu przeglądarki.
• Zapisz pyta: „W tej wersji” albo „Jako nowa wersja”. Pierwsza wersja (plik klienta) nigdy nie jest nadpisywana – zmiany zawsze idą do nowej wersji. Nazwa jest obowiązkowa i podpowiadana (ori → v1, v1 → v2, jasio → jasio1).
• Odrzuć zmiany usuwa niezapisane zmiany wersji.
• Nowa wersja: kopia bieżącej wersji albo z pliku bin z dysku (musi być ten sam soft; bajty spoza map skrzyni zostają w tej wersji).
• Porównaj z: wersja referencyjna – względem niej liczone są różnice, gwiazdki, procenty i „Przywróć”. Np. wgraj prawdziwy oryginał jako wersję z pliku i ustaw go jako referencję.
• Właściwości wersji: nazwa, opis, pochodzenie, daty, liczba zmian i „Usuń wersję”. Nie można usunąć wersji referencyjnej ani ostatniej wersji.
• Historia: dziennik projektu (zapisy, eksporty, profile, aktualizacje mappacka).

• Every edit goes first into the unsaved changes of the version (✎ next to the name). They are saved in the background - nothing is lost when the browser closes.
• Save asks: "In this version" or "As a new version". The first version (customer file) is never overwritten - the changes always go to a new version. The name is mandatory and suggested (ori → v1, v1 → v2, jasio → jasio1).
• Discard changes removes the unsaved changes of the version.
• New version: copy of the current version or from a bin file on your disk (same software; bytes outside the gearbox maps stay in this version).
• Compare with: the reference version - differences, stars, percentages and "Restore" are relative to it. E.g. upload the real original as a file version and set it as the reference.
• Version properties: name, comment, origin, dates, number of changes and "Delete version". The reference version and the last version cannot be deleted.
• History: project log (saves, exports, profiles, mappack updates).

8. Kontrole8. Checks

Przycisk „Kontrole” pokazuje uwagi do całej otwartej wersji, pogrupowane po programach. Kliknięcie uwagi otwiera program. Ramka przycisku: czerwona = są błędy, żółta = tylko ostrzeżenia.

The "Checks" button shows the remarks for the whole open version, grouped by program. A click on a remark opens the program. Button frame: red = errors, yellow = warnings only.

Błędy nie blokują eksportu – przy „Pobierz bin” pojawi się okno z listą i przyciskiem „Eksportuj mimo to”.

Errors do not block the export - "Download bin" shows a list and an "Export anyway" button.

9. Eksport9. Export

• Pobierz bin: zmodyfikowany plik bieżącej wersji. Eksportowane są tylko zapisane wersje – przy niezapisanych zmianach edytor zaproponuje zapis. Sumy kontrolnej nie poprawia.
• Pobierz wszystko (ZIP): wszystkie zapisane wersje jako biny + projekt.json (właściwości, wersje, historia) + README.
• Pliki trafiają tylko na Twój dysk – serwer ich nie zachowuje po pobraniu.

• Download bin: the modified file of the current version. Only saved versions are exported - with unsaved changes the editor offers to save first. The checksum is not corrected.
• Download all (ZIP): all saved versions as bins + projekt.json (properties, versions, history) + README.
• Files go only to your disk - the server does not keep them after the download.

10. Profile zmian10. Change profiles

• Pobierz zapisuje na dysku plik .gbprofile.json z różnicami bieżącej wersji względem wersji referencyjnej (punkt po punkcie, jako proporcje). Opcjonalny opis. Gdy wersja nie ma zmian – komunikat „Brak zmian”.
• Wczytaj czyta profil z dysku, sprawdza rodzinę skrzyni (inna rodzina = odmowa), pokazuje opis, podsumowanie i ile programów / krzywych / map dopasowano, i pyta „Czy zastosować zmiany?”.
• Zastosowany profil trafia do niezapisanych zmian bieżącej wersji – sprawdź, zapisz.
• Profil działa też na innych softach tej samej skrzyni: dopasowanie po naszych identyfikatorach (ten sam mappack) albo po trybie programu i kolejności. Niedopasowane elementy są pomijane i widać to w raporcie.

• Download saves a .gbprofile.json file with the differences of the current version against the reference version (point by point, as ratios). Optional comment. Without changes - "No changes" message.
• Load reads a profile from disk, checks the gearbox family (other family = refused), shows the comment, the summary and how many programs / curves / maps match, and asks "Apply the changes?".
• An applied profile goes into the unsaved changes of the current version - check and save.
• A profile works on other software of the same gearbox too: matched by our ids (same mappack) or by program mode and order. Unmatched items are skipped and shown in the report.

11. Mappacki i aktualizacje11. Mappacks and updates

• Mappack ma numer wersji (widoczny w tytule projektu i we właściwościach).
• Gdy pojawi się nowsza wersja, która może zastąpić wersję projektu, przy otwieraniu projektu zobaczysz okno z raportem: ile zmian każdej wersji przejdzie 1:1, ile zostanie przeliczonych, ile pominiętych. Do wyboru „Aktualizuj”, „Nie teraz”, „Nie pytaj o tę wersję”.
• „Sprawdź aktualizację” we właściwościach projektu sprawdza to w dowolnej chwili.
• Poprzedni opis mappacka zostaje zachowany w projekcie.

• A mappack has a revision number (shown in the project title and in the properties).
• When a newer revision that can replace the project's revision appears, opening the project shows a report: how many changes of each version move 1:1, how many are converted, how many are dropped. Choose "Update", "Not now" or "Don't ask for this revision".
• "Check for update" in the project properties checks it at any time.
• The previous mappack description is kept in the project.

12. Lista projektów, limity12. Project list, limits

• Wyszukiwanie po nazwie (* = dowolne znaki, np. g20*klient) i po dacie utworzenia. Wersję do otwarcia wybierasz od razu na liście.
• Pod spodem wykorzystanie limitów konta: liczba projektów, miejsce, dzienne liczniki (nowe projekty, eksporty, wgrania, ZIP, profile).
• Usunięte projekty i wersje znikają na stałe po 30 dniach.

• Search by name (* = any characters, e.g. g20*client) and by creation date. Choose the version to open directly in the list.
• Below: the account limits - number of projects, storage, daily counters (new projects, exports, uploads, ZIP, profiles).
• Deleted projects and versions are removed permanently after 30 days.

13. Pytania13. Questions

Dlaczego plik po modyfikacji ma niższy procent rozpoznania?

Why does a modified file score lower?

Rozpoznanie porównuje też wartości seryjne. Zmienione mapy obniżają wynik – ważne, że ten sam soft jest na górze listy.

Recognition also compares stock values. Changed maps lower the score - what matters is that the same software is on top.

Czy edytor zmienia mój plik?

Does the editor change my file?

Nie. Plik klienta zostaje jako pierwsza wersja bez zmian. Zmodyfikowany plik dostajesz tylko przez „Pobierz bin”.

No. The customer file stays unchanged as the first version. You get a modified file only through "Download bin".

Prędkości / obroty wyglądają dziwnie

Speeds / RPM look odd

Sprawdź we właściwościach przełożenia, przełożenie główne i oponę. Ostrzeżenie „robocze parametry napędu” oznacza, że któraś wartość jest tylko przybliżona.

Check the ratios, final drive and tyre in the properties. The "placeholder drivetrain values" warning means some value is only approximate.